Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF] | ||||||
| state examination certificate in medicine [MED.][ADMIN.] | Zeugnis über die ärztliche Staatsprüfung | ||||||
| State of the Nation Address [POL.] | die Regierungserklärung pl.: die Regierungserklärungen | ||||||
| Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters | Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [abbr.: KDLM] | ||||||
| Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship | das Nachweisgesetz pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG] | ||||||
| nonregularityAE of engine-speed [AUTOM.] non-regularityBE of engine-speed [AUTOM.] | die Drehzahlungleichförmigkeit pl. | ||||||
| State of the Union Address [POL.] | Ansprache zur Lage der Nation | ||||||
| certificate of qualification for university matriculation | das Abiturzeugnis pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| change in the state of stress [TECH.] | die Spannungsänderung pl.: die Spannungsänderungen | ||||||
| balance in the state of economy [ECON.] | der Konjunkturausgleich pl.: die Konjunkturausgleiche | ||||||
| address in case of need | die Notadresse pl.: die Notadressen | ||||||
| study of the Limes in Germany | die Limesforschung pl.: die Limesforschungen [Archeology] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a state of bondage | im Stand der Knechtschaft | ||||||
| in the possession of the State | im Besitz des Staates | ||||||
| in proof of delivery | zum Nachweis der Lieferung | ||||||
| in school | in der Schule | ||||||
| in state | feierlich | ||||||
| in state | pomphaft | ||||||
| state-of-the-art adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art adj. | auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik | ||||||
| out-of-school adj. | außerschulisch | ||||||
| back-of-hand-proof adj. [TECH.] | handrückensicher | ||||||
| advanced in years | im fortgeschrittenen Alter | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a good state of preservation | in gutem Erhaltungszustand | ||||||
| The proof of the pudding is in the eating. | Probieren geht über Studieren. | ||||||
| in honorAE of the occasion in honourBE of the occasion | zur Feier des Tages chiefly [hum.] | ||||||
| one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [LAW] | eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig | ||||||
| in most of ... | fast überall in ... | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | ungeachtet prep. +gen. | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | etw.dat. zum Trotz | ||||||
| in a fit of sth. | in einem Anflug von etw.dat. | ||||||
| in a bout of sth. - e. g. nostalgia, rage ... | in einem Anflug von etw.dat. - z. B. Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in the ratio of ... to ... | im Verhältnis ... zu ... | ||||||
| a school of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (or: Delfine) | ||||||
| in a access of sth. - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.] | in einem Anflug von etw.dat. - Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in case of fire | im Brandfall | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| Things are in a state of flux. | Die Dinge sind in Bewegung. | ||||||
| in terms of a stated number | in der Angabe einer bestimmten Anzahl | ||||||
| studies conducted in other areas | anderswo durchgeführte Untersuchungen | ||||||
| I started school in 1964. | Ich kam 1964 in die Schule. | ||||||
| I started school in 1964. | Ich wurde 1964 eingeschult. | ||||||
| while the university is in session | während der Vorlesungszeit | ||||||
| He was kept in after school. | Er musste nachsitzen. | ||||||
| as stated in your invoice | wie in Ihrer Rechnung angegeben | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
| I'm in favorAE of going. I'm in favourBE of going. | Ich bin dafür zu gehen. | ||||||
| in the fulfillmentAE of your order in the fulfilmentBE of your order | in der Ausführung Ihres Auftrags | ||||||
| in settlement of your invoice of ... | in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ... | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten or: zu Gunsten prep. +dat. - nachgestellt | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten or: zu Gunsten prep. +gen. - vorangestellt | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für prep. +acc. | ||||||
| in the centerAE of in the centreBE of | im Zentrum von +dat. | ||||||
| in honorAE of so. in honourBE of so. | zu jmds. Ehren | ||||||
| in consideration of the sum of | gegen Zahlung der Summe von +dat. | ||||||
| in front of | vor prep. +dat./acc. | ||||||
| in spite of | trotz prep. +gen./dat. | ||||||
| in front of | gegenüber prep. +dat. | ||||||
| in spite of | bei prep. +dat. | ||||||
| in spite of | ungeachtet prep. +gen. | ||||||
| in view of | angesichts prep. +gen. | ||||||
| in view of | hinsichtlich prep. +gen. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct injection [abbr.: DI] [AUTOM.] | die Direkteinspritzung pl.: die Direkteinspritzungen | ||||||
| divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.] | der Divergenzindikator or: Divergenz-Indikator pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren | ||||||
| divergence indicator [abbr.: DI] [ECON.] | der Abweichungsindikator pl.: die Abweichungsindikatoren | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| didymium [CHEM.] | das Didym no plural symbol: Di | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
| international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| di di + judizieren |
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
Advertising







